drift out

Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.

千万只小灯笼缓缓地向大海里漂去，指引亡灵们踏上去往另一个世界的旅程。

The particles will drift out of the torus no matter how one juggles the temperatures and magnetic fields.

不论怎样改变温度和磁场，粒子都将漂移出环。

the rest will drift out when you get back to the ship and take the suit off.

其余气体会在你回到船上脱掉宇航服时被释放出来。

The dress floats out to an extravagant drift of yardage at the hem.

这种衣服在折边处有以码计的多余部分向外飘摆着.

And at bedtime, your flatbed lets you stretch out and drift into slumber.

在就寝的时间，平整的床铺让你能够伸展开身并且把你包裹在其中。

But suddenly, a gust of wind caused the ice floe they were sitting on to break off and drift out into the water. One of the tourists was able to scramble off the massive piece of ice and called 112 for help.

但突然，一股强风袭来造成他们所在的冰川断裂朝水中漂去。其中一名游客及时爬到了另一块大浮冰上，打了112（欧盟国家的报警电话）求救。

Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.

数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.

It's a long night here in front of the television at this upscale Ethiopian home. Half a dozen anxious viewers drift in and out, trying to control the nervous energy.

在埃塞俄比亚的这个高级住家当中，6个焦急的观众感觉长夜漫漫，在电视前面来回踱步，试图平息心中的紧张。

The drift angle greatly affects ship monoeuvres, especially when navigating in and out of the harbour.

漂流角对船舶操纵, 特别是对靠离码头的船舶有重要的影响.

Hand wound clocks will slowly drift out of sync with the correct time.

手工上劲的钟表会慢慢地不准.

every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

这些大型冰山都将慢慢地漂入大海

melting, nose-tingling odors saturate the kitchen, suffuse the house, drift out to the world on puffs of chimney smoke.

甘美的、挑逗鼻孔的香味浸透了厨房，弥漫到屋子里，又随着一阵阵炊烟飘向外面的世界。使…大量吸收或充满某物

The meeting will drift back and forth until time has run out and everyone leaves frustrated that the most important topics weren't discussed and that no clear decisions have been made.

因此，会上会来回扯皮，直到时间耗尽，每个人都垂头丧气地发现，最重要的议题还没讨论，没有达成任何一项清晰的决定。

Denis might drift in and out to refill glasses.

丹尼斯进进出出,把喝完的酒杯再倒上酒.

Though the observations on the level displacement arising out of the drift ice bump against the piers a method is provided to calculate the force.

通过对桥墩在浮冰撞击下水平位移的观测，提出了计算撞击力的方法。